广雅观后感

 

Sherry’s talented daugter Bianca was very impressed when she visited mum’s high school in China.

Guangya Visit

广雅观后感 Bianca Lao

大家好。我是陈穗利的女儿。在这里我告诉大家，去年回中国时，我们参观了我妈妈的母校广雅中学。哇，这所学校比我在澳洲就读的学校大得多，这学校里有很多设施，例如游泳池和篮球场。在我读书的学校里，每个人都想学校有一个游泳池，连校长也这样想，但我们觉得我们太穷而建不起。 在广雅校园里漫游时，我看见学生们都很静，他们比我自己学校的那些学生还静。

我现在才读小学四年级，九岁大；我妹妹读二年级，七岁大。我妈妈说，到我读六年级时，她要我参加精英中学考试，她想我入一间最好的中学；但我不认为这想法能实现。我真希望，我长大时我能入读一间像广雅中学那样的学校。我认为广雅是我所见过的最好学校，里面是那么清洁以及有那么多设备，我真想在那里生活和学习。谢谢。

Hi, I am Sherry’s daughter. As you know, in China, I went to my mum’s highschool. Well, it is bigger than our school in Australia. It has so many things like a swimming pool and basketball courts! Everyone in my school wants a pool, even our pricipals but they think we are too poor to afford it. When I was walking around the school, the students were so quiet, quieter than students in my school! I am only in Year 4, 9 years old. My sister is only in Year 2, 7 years old. My mum said when I am in Year 6 and have the Selective Exam. she wants me to get into the best one. I dont think it will ever happen. When I grow up, I wish I would enter a school like that. I think your highschool is the best of all I seen. It is so clean and has so much fasilities. I want to live there. Thank You! Bianca Lao, (January 2006)

(翻译：徐正元。以原文为准，本刊译文仅供参考，以方便阅读。All works of translation in this magazine are presented as a reading aid only. The publisher does not guarantee the accuracy of the translation.)